どうもyukawasaです

川崎裕一です。スマートニュースで広告を考えています。

Jeremy Zawodnyは日本で有名人?

But the difference between Google and Yahoo is one of humanity. Or as Mary Osako says, we "value the human touch. For example, when we put together Yahoo news, there are people helping to make the choices."

Yahoo!の価値は(Googleと違った)人間らしさだ、とのこと。ここらへんの分析はid:umedamochioが以前していたとおり。

蛇足ですが

BTW, Yahoo's top blogger Jeremy Zawodny is big in Japan. A group of visiting Japanese journalists taking a tour of the Yahoo campus were very eager to meet Jeremy, saying he is famous in Japan. Jeremy cheerfully posed for photos dressed in California casual: shorts and T-shirt, and eating a big cheeseburger.

それってマニアだよねぇ。。。一般人にJeremy Zawodnyは殆ど知られていないから気をつけろ!(というかブログ書いている日本人の殆どといってもいいかも)